Поэт Давид Дарчиев. К столетию со дня рождения

29 мая исполняется 100 лет со дня рождения одного из самых интересных поэтов Северной Осетии – Давида Гавриловича Дарчиева.

В сокровищницу осетинской национальной поэзии по праву вошли его военные стихотворения. К началу Великой Отечественной Давид Дарчиев проходил службу в армии, а потому с первых же дней войны был призван на фронт.

Результатом его военного творчества стал цикл лирических стихотворений, посвященных доблести солдат Красной Армии.

После войны Давид Дарчиев работал в Северо-Осетинском книжном издательстве, в редакции газеты «Растдзинад». В 1958 году он окончил в Москве Высшие литературные курсы при Союзе писателей СССР, после чего вернулся в Орджоникидзе. Работал ответственным секретарем и заместителем главного редактора журнала «Мах дуг».

В послевоенные годы у Д. Дарчиева вышло еще несколько поэтических сборников.

В 1971 году стихи, баллады, поэмы Д. Дарчиева были изданы в переводе на русский язык. Он и сам занимался литературным переводом. С его помощью на осетинском языке увидели свет такие произведения, как «Скупой рыцарь» А.С. Пушкина, «Три сестры» А.П. Чехова, «Репортаж с петлей на шее» Ю. Фучика.

Умер поэт в 1989 году.

*          *          *

 Давид ДАРЧИЕВ

ИВЫ

За горами, за нивами,

Провожая закат,

Над плакучими ивами

Птицы в голос кричат.

Вечер медью и охрою

Обновляет поля,

А под ивами мокрая,

Словно плачет, земля.

Кто-то днями счастливыми

Не вернулся назад.

Не с того ли над ивами

Птицы в голос кричат?

Будни тянутся скромные,

И гремят торжества,

А под ивами темная,

Словно плачет, трава.

Над степными разливами

Память годы подряд

Сиротливыми ивами

Поминает солдат.

1971
Перевод с осетинского М. Максимова

[ назад ]